Suomesta löytyy tunnetusti erittäin paljon niin vanhempia kuin nuorempiakin saksan kielen taitajia. Germaanikielen puhujien osuus on tuskin ainakaan merkittävästi pienempi jalkapallofanien keskuudessa.

Triplamestari Bayern Münchenin verkkosivut panevat kuitenkin kokeneemmankin saksan osaajan epäilemään omia kykyjään:

– ”Vo da Plattn hot’s obipritschlt“

– ”Is Oascherl gsund, er wieda kummt“

Saksalta tuo ei näytä. Ei ainakaan samalta, mitä lukiossa aikanaan tankattiin tai millä neuvoin on ystävyyttä Saksan-reissuilla hierottu. Mistä on oikein kyse?

No, tietysti siitä, että Bayern München on nyt julkaissut omat verkkosivunsa myös Baijerin osavaltion omalla murteella. Jo aiemmin Bayernin kotisivut ovat palvelleet mm. japanilaisia, kiinalaisia, venäläisiä ja arabiankielisiä faneja. Nyt on aika katsoa myös lähelle.

Saksa on murteiden maa ja baijeria pidetään murteista yleisesti kenties haastavimpana. Nyt voi jokainen kokeilla omia kykyjään ja katsoa, kuinka baijeri taittuu. Tästä kokeilemaan.

”Mia san mia”, Wir sind wir. Sen verran SuomiFutiksen toimituksessakin ymmärretään.

Aiheet Bayern München Bundesliiga Uutiset