Mestarien liigassa nähtiin tiistaina hyvin harvinainen tilanne, kun Paris Saint-Germainin ja Başakşehirin välinen lohkovaiheen päätösottelu keskeytyi jo ennen vartin täyttymistä, eikä peliä jatkettu enää samana päivänä.

Hässäkkä alkoi 14. peliminuutilla, kun erotuomari Ovidiu Haţegan suuntasi sivurajalle antamaan punaisen kortin Başakşehirin apuvalmentajalle Pierre Webólle, joka suivaantui entisestään.

Webón mukaan neljäs tuomari Sebastian Coltescu oli käyttänyt rasistista kieltä häntä kohtaan. Pian myös pelaajat olivat vaatimassa Coltesculta selitystä kielenkäytölleen.

Tilanne jatkui lähes kymmenen minuutin ajan, kunnes joukkueet suuntasivat Başakşehirin johdolla pukukopin uumeniin. Lähes kaksi tuntia pelin keskeytymisen jälkeen ilmoitettiin, että ottelua jatketaan poikkeuksellisesti vasta keskiviikon puolella uudella tuomaristolla. Peli pyörähtää uudestaan käyntiin Suomen aikaa kello 19.55, ja sitä jatketaan 14. minuutilta, johon se tiistaina tyssäsi.

AS kertoo sivuillaan, miten tilanne eteni Webón suuttumisesta joukkueiden kentältä poistumiseen. Tuomarit puhuivat keskenään romaniaa, mutta pelaajien, valmentajien ja tuomariston välisissä keskusteluissa käytettiin englantia.

Romanialaistoimittaja Emanuel Roşu arveli ottelun aikana Twitterissä, että neljäs tuomari Coltescu käytti romanian kielen sanaa ”negru” (musta) puhuessaan päätuomari Haţeganille siitä, kenet pitäisi poistaa punaisella kortilla ottelusta.

Emanuel Roşu

@Emishor
The ref probably said: 'jucatorul negru', which is translated as 'the black player'. 'Negru' and 'negro' are very similar in pronounciation.

Emanuel Roşu

@Emishor
Hallucinating stuff in the Champions League game between PSG and Istanbul Basaksehir! The players are out after a conflict between the Romanian 4th official Coltescu and Istanbul's players. They are accusing him of racism.
166
70
8:42 PM · Dec 8, 2020

Emanuel Roşu

@Emishor
I got hundreds of messages asking me the same question. So, the ref uses 'negru', which is literally the colour 'black'. In native Romanian it's not used as an offensive word to describe players of colour. That doesn't excuse Coltescu in this given context, though.

Emanuel Roşu

@Emishor
Coltescu (43) was just removed from the FIFA list two weeks ago, this was supposed to be his last European campaign.
222
25
9:43 PM · Dec 8, 2020

Coltescu: Musta kaveri tuolla. Käy katsomassa, kuka hän on. Tuo musta kaveri tuolla, tuolla tavalla ei voi käyttäytyä, sanoi Coltescu Haţeganille.

Webó: Miksi sanoit musta (negro)? Miksi sanoit musta? kysyi Webó englanniksi, jolla keskustelua jatkettiin.

Coltescu: Me puhumme keskenään romaniaa.

Demba Ba, Başakşehirin pelaaja: Et ikinä sano ”tuo valkoinen kaveri”, vaan sanot ”nuo kaverit”. Kuuntele minua, miksi sinun on sanottava ”tuo musta kaveri”, kun puhut mustasta ihmisestä?

Marcelo Guedes

@MarceloGuedes02
Once again we witness a reality in football, when will it stop?
Webo, @dembabafoot and all the other players involved in this brave attitude have my support. Not to racism!!
3,550
28
11:28 PM · Dec 8, 2020

Kylian Mbappé, PSG:n pelaaja: Jos neljäs tuomari sanoi noin, niin hänen on lähdettävä.

Okan Buruk, Başakşehirin päävalmentaja: Hän (Webó) ei sanonut mitään. Sinun avustavasi sanoi ”musta”, ja sinä ajoit hänet (Webón) ulos, sanoi Buruk päätuomarille.

Coltescu: Romanian kielessä musta (negru) on viittaus ihonväriin, mustaan pelaajaan, ja me puhumme keskenään romaniaa.

Tämän jälkeen Haţegan sanoi PSG:n urheilutoimenjohtajalle Leonardolle, että joukkueet lähtevät kymmeneksi minuutiksi koppiin ja ottelua jatketaan sen jälkeen, jos joukkueet niin haluavat.

Romanialaistoimittaja Roşu julkaisi Twitter-tilillään myös Romanian syrjinnänvastaisen neuvoston puheenjohtajan mielipiteen asiaan.

– Tämä on rasismia, siitä ei ole eri tulkintoja. Hän olisi voinut tunnistaa pelaajan (valmentajan) niin monella muulla tavalla ja jättää huomioimatta hänen ihonvärinsä.

Emanuel Roşu

@Emishor
BREAKING: The Romanian Anti-Discrimination Council chaiman: "It's racism without any possibility of interpretation. He could have identified the player by so many other details and ignore his colour"
5,298
89
9:56 PM · Dec 8, 2020

LUE MYÖS:

Aiheet Basaksehir Eurocupit Mestarien liiga PSG Rasismi Ulkomaat