Bayer Leverkusenin käsiohjelmassa käännösmoka – sopii kenties Joel Pohjanpalolle vielä paremmin?

Bayer Leverkusen kohtaa sunnuntain bundesliigaottelussaan Fortuna Düsseldorfin, Reininmaan derbyssä siis. Leverkusenin kokoonpanossa ei enää nähdä Joel Pohjanpaloa, joka lainattiin tällä viikolla kevätkauden ajaksi Hamburger SV:n joukkueeseen sarjatasoa alemmas.
Ottelun käsiohjelmassa käsiteltiin myös suomalaisen siirtoa. Mukaan liitettiin kaksi sanaa suomeakin, mutta valitettavasti Lukas Hradecky tai kukaan muukaan ei ollut tarjonnut käännösapua.
Tarkoitus oli toivottaa Pohjanpalolle onnea matkaan tai kaikkea hyvää, mutta tekstinpätkän otsikoksi päätyikin ”Ole varovainen”. Tekstin lopussa oleva alkuperäinen ajatus ”Mach’s gut” paljastaa, että kyse on todellakin virheestä, vaikkei nyt valittu versiokaan välttämättä kaukaa haetulta kuulosta.
Pohjanpalo on kärsinyt viime kausien aikana niin paljon loukkaantumisista, että varovaisuuteen lienee totisesti syytä. Varmasti Leverkusenissakin arvostetaan, jos mies on taas ensi kesänä terveenä ja täydessä tikissä käytettävissä, maalirikkaan kevätkauden jälkeen. Joten olehan varovainen, Joel!
TUOHIRULLASTA KIERRÄTYSVAPAITA ILMAISKIERROKSIA TAI JOPA 5000€
- Ei kierrätysvaatimuksia!
- Tuohet tilille minuutissa
- Suomalaisen mutkaton nettikasino
- Jättimäinen pettymys! Helmareiden unelma kaatui viime metreillä
- HJK:lle karmea nöyryytys – europelit vaarassa katketa lyhyeen
- Suurseura löylytti Ilvestä! Yhdeltä pelaajalta hurjat tehot
- SJK:n europelit alkoi pettymyksellä
- Ranskalainen supertähti siirtyy Saudi-Arabiaan
- Lionel Messi teki jälleen yhden ennätyksen MLS-liigassa. Meneekö tuossa itsekin jo laskuissa sekaisin?
- Katso: Humanoidirobotit ottivat yhteen jalkapallon merkeissä – lopputulos oli karu
- Vatikaani saa oman jalkapalloseuran – kuka tahansa voi hakea mukaan kokoonpanoon
- WP: Huumeparoni piileskeli virkavaltaa pelaamalla ammattijalkapalloa
- Lyon sai pelastavan päätöksen – sarjapaikka säilyy sittenkin
- HJK:lle karmea nöyryytys – europelit vaarassa katketa lyhyeen
- Suurseura löylytti Ilvestä! Yhdeltä pelaajalta hurjat tehot
- Lionel Messi teki jälleen yhden ennätyksen MLS-liigassa. Meneekö tuossa itsekin jo laskuissa sekaisin?
- Katso: Humanoidirobotit ottivat yhteen jalkapallon merkeissä – lopputulos oli karu
- Jättimäinen pettymys! Helmareiden unelma kaatui viime metreillä
- SJK:n europelit alkoi pettymyksellä
- Lähde: Oliver Antman kiinnostaa Belgian suurseuroja
- FC Inter vahvisti tärkeän sopimusuutisen
- Lehti: Jordan Hendersonin ja Ajaxin tiet eroavat
- Ranskalainen supertähti siirtyy Saudi-Arabiaan