Mitä Cristiano Ronaldo kuiskasi itselleen?

Portugali nujersi Kroatian torstaina miesten MM-kilpailujen ensimmäisellä pudotuspelikierroksella. Ottelu päättyi lukemiin 2–1. Portugalin tasoitusmaalin viimeisteli rankkarista Cristiano Ronaldo.

Ennen potkua Ronaldo puhui hiljaa itselleen. Tämä tallentui tv-kuviin. Puheen sisällöstä on sittemmin esitetty todennäköisimpiä hypoteeseja.

Yhdet ovat sitä mieltä, että Ronaldo olisi toistanut sanaa Bismillah. Se on arabiaa ja tarkoittaa suomeksi ”Jumalan (Allahin) nimessä” tai ”Jumalan nimeen”. Sananparsi on tavallinen muslimimaissa. Ronaldo on voinut omaksua sen Saudi-Arabiassa, jossa hän asuu suurimman osan vuodesta.

Toiset taas tulkitsevat Ronaldon sanoneen: ”Vais marcar”, mikä on portugalia ja tarkoittaa ”teet maalin”. Portugalin kielessä v-kirjain ääntyy pehmeästi alahuulen ja ylähampaiden välistä.

Artikkeli jatkuu upotuksen jälkeen.

@aljazeeraenglish
Cristiano Ronaldo appeared to say ‘Bismillah’ (In the name of God) twice before taking a penalty, scoring the equalising goal for Portugal against Croatia, in their Round of 32 match at Toronto Stadium on Friday.
♬ original sound – Al Jazeera English – Al Jazeera English

Linkki TikTok-videoon.

Samaa spekulointia on kuultu myös vuoden 2024 EM-kilpailuissa, kun Portugali ja Tšekki pelasivat vastakkain (ulkoinen linkki), sekä aiemmin tänä vuonna kun Al-Nassr kaatoi Al-Najman Saudi-Arabian liigassa (linkki).

Ronaldon, 41, ja Portugalin MM-turnaus jatkuu maanantaina. Joukkue saa neljännesvälierissä vastaansa Espanjan.