Valehteliko media? Israelin pelaajan maalituuletusta tulkittiin väärin tahallaankin
Virheellisiä uutisia Israelin maajoukkuepelaajasta Sayed Abu Farchista levisi torstaina ja perjantaina sen jälkeen, kun joukkue oli hävinnyt Itävallalle maalein 1–3.
20-vuotias Abu Farchi oli juhlinut maaliaan Israelin kannattajien edessä ottamalla kulmalipun käteensä ja pitämällä sitä suoraksi vetämänsä käden varassa.
Artikkeli jatkuu upotuksen jälkeen.
Muun muassa Ilta-Sanomat puhui ”ampumistuuletuksesta”.
Jerusalemilaistoimittaja Ben Green kirjoitti X-tilillään perjantaina, että myös Ison-Britannian yleisradioyhtiö BBC oli väittänyt otsikossaan, että Abu Farchi olisi näytellyt aseella ampumista.
Kaikessa hiljaisuudessa BBC kuitenkin muutti otsikkonsa muotoon:
– Israelin pelaaja ajettiin ulos maalijuhlinnan takia.
Artikkeli jatkuu upotuksen jälkeen.
Original: “Israel player sent off for celebration mimicking gun”.
To: “Israel player sent off for goal celebration.”
In the article itself they cite Reuters for the “gun” celebration part.
There
Middle East 24:n mukaan samanlaista uutisointia nähtiin Irlannissa, eli Abu Farchin maalituuletusta pidettiin ampumiseen viittaavana (ulkoinen linkki).
Juttuja kehysti tai on kehystänyt Gazan sota.
Israel on tehnyt lukuisia väkivaltaiskuja ääri-islamistisen palestiinalaisen terroristijärjestö Hamasin hallitsemaan Gazaan. Globalis-tietokannan mukaan infrastruktuuri Gazassa on tuhoutunut sodassa lähes kokonaan. Gazalaisia on kuollut yli 74 000, esittää alueen terveysministeriö.
Erotuomari Georgi Kabakov vahvisti torstain otteluraportissaan, että hän oli otaksunut Abu Farchin matkivan aseella ampumista. Oletus on looginen, sillä Abu Farchi oli lopuksi heilauttanut kulmalipun ilmaan kuin rekyylin vaikutuksesta.
Itävaltalaiselle ORF:lle työskentelevä Israelin kirjeenvaihtaja Nikolaus Wildner huomautti kuitenkin perjantaina, ettei eurooppalaisessa mediassa levinnyt tulkinta käy järkeen:
– [Abu Farchi] on muslimi [ja] arabi.
– Kuten muutkaan israelilaiset arabiurheilijat, hän ei laula Israelin kansallislaulua, koska siinä viitataan suoraan juutalaisuuteen, jota monet Israelin arabit eivät tunnista itsessään.
Artikkeli jatkuu upotuksen jälkeen.
Wie andere israelisch-arabische Sportler singen sie nicht die israelische Hymne, weil diese
Wildnerin mukaan Abu Farchi on kotoisin Baqa al-Gharbiyyasta, jonka asukkaat ovat islaminuskoisia arabeja.
Viime parlamenttivaaleissa Baqa al-Gharbiyyan asukkaista vain prosentti äänesti vaalit voittanutta oikeistoblokkia, jota veti nykyinen pääministeri Benjamin Netanjahu.
Abu Farchi esittikin tuuletuksellaan biljardin pelaamista. Kulmalippu oli biljardikeppi.
– Abu Farchi juhlii kaikkia maalejaan noin – kuka tahansa voi itse nähdä [sen], Israelin päävalmentaja Ran Ben Shimon sanoi pelin jälkeen.
The Telegraph kertoo, että Abu Farchi käytti samaa tuuletusta pelatessaan edellisessä seurassaan Maccabi Tel Avivissa. Hyökkääjä siirtyi MLS-joukkue Colorado Rapidsiin aiemmin tässä kuussa.
LUE MYÖS:
- Valehteliko media? Israelin pelaajan maalituuletusta tulkittiin väärin tahallaankin
- Vielä jaksaa! Luka Modrić teki maalin Tšekkiä vastaan
- Viiden maalin trilleri – Englanti suli Wembleyllä
- Ylen asiantuntijalla nousi huoli Suomen sankarista: ”Toivon niin paljon”
- Unelmamaalin iskenyt Leo Walta Ylelle: ”No, aika hyvä päivä oli”
- Suomi murskasi vastustajansa – näin Jacob Friis kommentoi Ylelle: ”Monet loistivat”
- Tripla-Jolle! Suomi murskasi San Marinon – maajoukkuedebytantilta hurjat tehot
- Romano: Mo Salah saa rinnalleen maailmanmestarin – yllättävä diili valmis
- Lamine Yamal paljasti, mitä sanoi Lionel Messille MM-finaalin jälkeen
- Koronakohu kasvaa – jo toinen pelaaja ulos maajoukkueesta
- Lähde: Suomalaislupaus myytiin MLS:sään – pelaaja kieltäytyi ja siirto kariutui
- Romano: Mo Salah saa rinnalleen maailmanmestarin – yllättävä diili valmis
- Lamine Yamal paljasti, mitä sanoi Lionel Messille MM-finaalin jälkeen
- Viiden maalin trilleri – Englanti suli Wembleyllä
- Ylen asiantuntijalla nousi huoli Suomen sankarista: ”Toivon niin paljon”
- Suomi murskasi vastustajansa – näin Jacob Friis kommentoi Ylelle: ”Monet loistivat”
- Koronakohu kasvaa – jo toinen pelaaja ulos maajoukkueesta
- Unelmamaalin iskenyt Leo Walta Ylelle: ”No, aika hyvä päivä oli”
- Tripla-Jolle! Suomi murskasi San Marinon – maajoukkuedebytantilta hurjat tehot
- Sensaatiovoitto Espanjaa vastaan – tässä on Pikkuhuuhkajien EM-karsintalohkon tilanne
